نوشته های کرانه ای

درباره ی کتاب:
“نوشته های کرانه ای” اثری است از نویسنده ی نام آشنای رمان صد سال تنهایی گابریل گارسیا مارکز که توسط نشر ثالث منتشر و روانه ی بازار شده است. مارکز اولین داستان های خود را در روزنامه ی ناظر به چاپ رسانده است اما از همان زمان یعنی در بیست سالگی لا به لای مقالات و داستان های کوتاه خود شالوده ی رمان های بلند و معروفش چون صد سال تنهایی و پاییز خان سالار را چیده است. نوشته های کرانه ای مجموعه ای از مقالات و داستان هایی است که گابریل گارسیا مارکز آنها را در جوانی نوشته و چون این مقالات و داستان ها در شهرهای مختلف ساحلی کلمیبا نوشته شده، اسمش را نوشته های کرانه ای گذاشته است.
مترجم می گوید: از همان زمان سور رئالیسم شدیدی در داستان های او مشاهده می شود، آن چنان که در بعضی نوشته ها، مانند «خل بازی ها» خواننده ممکن است تصور کند شاید نویسنده اشتباه نوشته یا مترجم اشتباه ترجمه کرده است ولی نه او اشتباه نوشته و نه مترجم اشتباه کرده است.
بنابراین مارکز از همان زمان نوشتن صد سال تنهایی را در سر می پرورانده است. اسامی «ربکا» و «آمارانتا» دو شخصیت مهم صد سال تنهایی اغلب در بعضی از این داستان ها به چشم می خورد یا مثلا در داستان «قیچی الهی» در برادر دو قلو می بینیم که همان را توسعه داده و در صد سال تنهایی به کار برده است. و در داستان آخر به اسم «خانه ی بوئندیا» اسم زن را «سولداد» گذاشته که به اسپانیولی یعنی «تنهایی»… به نظر من این کتاب یکی از بهترین نوشته های مارکز است گرچه در هنگام نوشتن آن ها بسیار جوان بوده است.