کتاب نخستین مسلمانان در اروپا

کتاب نخستین مسلمانان در اروپا :

آنچه در این کتاب می آید کوششی است برای کند و کاو در منابع و ماهیت آگاهی مسلمانان از غرب و مراحل رشد این آگاهی. داستان با نخستین یورش مسلمانان به اروپا آغاز می شود و با ضد حمله ی عظیم مسیحیت غرب به اسلام که سبب از سرگیری جهاد اسلامی شد ادامه می یابد؛به تجدید و توسعه ی روابط تجاری و سیاسی مسلمانان و مسیحیان سواحل مدیترانه می رسد؛ ظهور سلسله های جدید، پس از پایان قرون وسطی، در عثمانی، ایران و مغرب و اکتشافات محتاطانه ی آنها در اروپا در پی می آید.

کتاب با نخستین مراحل تاثیر گسترده ی اروپا، از اواخر قرن هجدهم به بعد بر مراکز جامعه ی اسلامی در خاورمیانه و آغاز عصری جدید که در آن کشف اروپا از سوی مسلمانان تبدیل به کاری اجباری، سنگین و در بیشتر موارد دردناک شد، پایان می یابد.

کتاب سه بخش دارد:

بخش اول، به بررسی جریان روابط میان اسلام و اروپای غربی می پردازد و وقایعی آشنا را از زاویه ای ناآشنا مرور می کند – یعنی از دید حریف.

بخش دوم، به ابزار ارتباط و عوامل ارتباط دهنده می پردازد: زبان هایی که برای ارتباط مسلمانان و اروپایی ها به کار می رفت، مسائل ترجمه ی کتبی و شفاهی و مسافرانی – شامل بازرگانان، دیپلمات ها، جاسوس ها و دیگران – که از سرزمین های اسلامی به اروپا رفتند.

به نقش پناهندگان، به رعایای غیر مسلمان ممالک اسلامی و به کسانی هم که از اروپا به اسلام پیوستند به عنوان عوامل ارتباط توجه شده است. این بخش با نگاهی به تصویر اروپای غربی نزد محققان اسلامی پایان می یابد، خاصه در نوشته های مربوط به تاریخ و جغرافیا.

بخش سوم به موضوع هایی خاص می پردازد: مسائل اقتصادی، دولت و قضا، دانش و تکنولوژی، ادبیات و هنر، مردم و جامعه.