ئاڤراندن

این اثر که تازه‌ترین کتاب الفتی است، مجموعه‌‌ای از شعرهای آزاد «سانه ناو» «سزیان‌وه‌فر» «سرۊت باشوور» «له‌ چیمنه‌ڕێیه‌و چیمنه‌ڕێیه‌و» و «کڵه‌مردێیه‌گان» را شامل می‌شود.

«ئاڤراندن» در 299 صفحه، شمارگان 500 نسخه و بهای 110 هزار تومان در اختیار علاقه‌مندان به ادبیات و شعر کردی قرار داده است.

علی الفتی، متولد ۱۳۵۶در سرپل‌ذهاب کرمانشاه، شاعر کردزبان و از پیشگامان شعر کردی جنوبی است. وی به دو زبان فارسی و کردی شعر می‌گوید و دانشجوی دکتری هنر (زیبایی‌شناسی) است.از الفتی کتاب‌های متعددی در زمینه‌های شعر آزادفارسی، کلاسیک و آزاد کُردی منتشرشده و مورد استقبال قرار گرفته‌ است. او داوری بیش از ده‌ها جشنواره معتبر منطقه‌ای و کشوری را در زمینه شعر به دو زبان کردی و فارسی انجام داده و به عنوان منتقد شعر نیز چهره‌ای شناخته شده‌ است.

آهوان ملل،تهران:‌نگاه،۱۳۹۱،آنها از مرگ ترسیده‌ بودند،تهران:نشر داستان ۱۳۸۸، خ‍اک‍س‍ت‍ری، ک‍رم‍ان‍ش‍اه: چ‍ش‍م‍ه ه‍ن‍ر و دان‍ش، ۱۳۸۱ راخ، ت‍ه‍ران: ن‍گ‍ار و ن‍ی‍م‍ا (ن‍گ‍ی‍م‍ا)، ۱۳۸۳، هوای هرات، مشهد:بوتیمار،۱۳۸۸،سانه‌ناو: مجموعه‌ شعر(دوزبانه‌ کردی–فارسی)، تهران: داستان، ۱۳۸۹، گه‌رمه‌شین: مجموعه‌ شعر کردی‌ کرمانشاه: باغ‌ نی، چاپ‌ سوم: ۱۳۸۹،گیان:مجموعه‌‌شعرکردی،کرمانشاه:باغ‌‌‌نی،۱۳۸۷،به‌روایت‌دوربین‌روسی،مشهد:بوتیمار ،۱۳۸۷ (مجموعه داستان)،سزیان‌ وه‌فر،‌کرمانشاه:مؤلف، ۱۳۹۲،گه‌رمێیان، کرمانشاه: دیباچه ۱۳۹۴، سرۊت‌ باشوور، کرمانشاه: دیباچه ۱۳۹۵، شفاهی‌ به‌ ندرت، تهران: بوتیمار ۱۳۹۵، گلوی‌ زود، تهران: کیان‌ افراز ۱۳۹۷، له‌چیمنه‌ ڕێیه‌و‌چیمنه‌ ڕێیه‌و، بانه: مانگ، ۱۳۹۷ و ستران‌ (شێعر کوردی)، دیباچه ۱۴۰۰، آثار منتشرشده از علی الفتی را شامل می‌شود.