سی دلوپ: سی خشتی یین کوردی

سی دلوپ: سی خشتی یین کوردی

شعری کوتاه که هرگز کوتاهی نکرده است!
کاش از سوی خداوند لطفی بشود / در میان سیاه چادرها چشمه ای بجوشد / هرگاه می روم، یارم لب چشمه باشد. این یک نمونه از هزاران قطعه شعر فولکلوریکی است که در میان کردهای خراسان به سه خشتی موسوم و معروف است. سه خشتی یا سه مصرعی شعری است که از جهت قالب و متاسی از نامش، مشتمل بر سه مصراع است. این نوع شعر که به استناد اقوال مختلف ریشه در تاریخ ادبیات اقوام کهن فلات ایران دارد؛ مهمترین و پرکاربردترین قالب شعری کوردهای خراسان است؛ مردمی که میراث دار فرهنگ و زبان و تاریخ حماسی کوردهای مهاجرند و به دلخواه یا به اکراه برای دفاع از استقلال ایران در برابر تهاجمات اقوام آسیای میانه از سرزمین اجدادی به مرزهای شمال شرقی ایران آمدند. چاپ مجموعه ی «سه دلوپ» نیز گواهی بر زندگی سیال و موثر این قالب در میان کوردهای خراسان است. علاوه بر این یکی از دلایل سرایش و نشر چنین مجموعه ای، گزارش توان و ظرفیت سه خشتی در روزگار ماست و اینکه هیچ مضمونی از تیررس این قالب شعری کوتاه دور نمی ماند و امید است که خواننده این مدعا را در لا به لای سطور کوتاه این قالب شعری شگفت، در مضامین بلند و ظرایف و در صدها مفهوم متفاوت و سوژه ی مختلف این کتاب جاری و جالب بیابد. لازم به ذکر است؛ این مجموعه مشتمل بر هزار قطعه سه خشتی و ماحصل 25 سال سرایش شاعر است همچنین با توجه به اینکه ترجمه ی فارسی اشعار در مقابل هر شعر قید شده فرصتی است تا علاقه مندان غیر کورد زبان نیز از مضامین زیبا و احساسات لطیف اشعار کوردی بهره مند گردند.