کتاب سودای مکالمه، خنده، آزادی
کتاب سودای مکالمه، خنده، آزادی قیمت اصلی: ۱۴۸,۰۰۰ تومان بود.قیمت فعلی: ۱۳۳,۲۰۰ تومان.
بازگشت به محصولات
کتاب تاریخ و آگاهی طبقاتی
کتاب تاریخ و آگاهی طبقاتی قیمت اصلی: ۴۵۰,۰۰۰ تومان بود.قیمت فعلی: ۴۰۵,۰۰۰ تومان.

هایکو شعر ژاپنی از آغاز تا امروز

هایکو شعر ژاپنی از آغاز تا امروز :
هایکو سبکی از شعر ژاپنی است که به تصویرسازی طبیعت در ذهن خواننده می‌پردازد. این شعر کوتاه 17 هجا دارد که به شکل 5-7-5 تقسیم می‌شود. برخلاف شعر فارسی که زبان خود آرایه‌های تزیینی دارد، هایکو بر لحظه‌های ناب و وجودی تأکید می‌کند. در ایران، هایکو با کتاب شاملو معرفی شد و سهراب سپهری اولین کسی بود که آن را به فارسی ترجمه کرد. شاملو نیز به تحلیل و گردآوری بهترین هایکوها پرداخته و بیش از 1400 هایکو را انتخاب کرده است.

145 نفر در حال مشاهده محصول هستند

در انبار موجود نمی باشد

در انبار موجود نمی باشد

قیمت محصول:​

قیمت اصلی: ۳۵۰,۰۰۰ تومان بود.قیمت فعلی: ۳۱۵,۰۰۰ تومان.

ارسال رایگان برای سفارش های بالای 900 هزار تومان

چنان چه جمع صورت حساب شما بالای 900 هزار تومان شود هزینه پست برای شما به صورت رایگان محاسبه خواهد شد.

هایکو شعر ژاپنی از آغاز تا امروز :
هایکو در حقیقت یک سبک شعری است که در ژاپن بوجود آمد. هایکو شعری کوتاه است و معمولا در آن سعی می شود تا تصویری از طبیعت در ذهن خواننده ایجاد شود. زبان در این نوع شعر برخلاف شعر فارسی، تنها وسیله ی انتقال مفاهیم است، در شعر فارسی زبان خود بخش مهمی از شعر است که با آرایه ها تزیین می شود، در هایکو خبری از تزیینات زبانی است شاعر در پی فراچنگ آورد لحظه ای ناب است لحظه ای خاص که فراتر از زبان است لحظه ای وجودی. هر هایکو از 17 هجا یا مورا بوجود می آید که در سطر اول 5 هجا در سطر دوم 7 هجا ودر سطر سوم نیز 5 هجا دارد البته این تقسیم بندی بیشتر خارج از ژاپن برای راحتی رواج دارد و در ژاپن هایکو را در یک سطر می نویسند. می توان گفت که هایکو در ایران با کتاب شاملو معرفی شد اما اولین نفری که هایکو را به فارسی ترجمه کرد سهراب سپهری بود که به هایکو وزن داده بود. در این کتاب شاملو سعی داشته تا برترین هایکو ها را گرداوری کند. علاوه بر این وی به تحلیل و بررسی مفاهیم پنهان در هایکوها می پردازد و به خواننده کمک می کند تا ارتباط قوی تری با شعر برقرار کند. بیش از 4000 هایکو توسط پاشایی ترجمه شد و شاملو در حدود 1400 هایکو را که می توانست به فارسی چاپ کند انتخاب کرد.

جنس جلد

سایز

سال انتشار

نوبت چاپ

انتشارات

مترجم

نویسنده

0 دیدگاه
0
0
0
0
0

دیدگاهها

حذف فیلترها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه ارسال کنند.

محصولات پیشنهادی