کتاب هزار و یک شب (5 جلدی)
کتاب هزار و یک شب (5 جلدی)
با گذشت بیش از یکصدوشصت سال از نخستین ترجمهی هزار و یک شب (ترجمهی عبدالطیف تسوجی 1223 شمسی در زمان محمدشاه قاجار) به فارسی، ضرورت ترجمهای جدید و کامل از آن احساس میشد، بهویژه با توجه به اینکه تا کنون دهها ترجمهی مختلف از این اثر به زبانهای دیگر انجام شده است. مترجم به پیشنهاد نشرمرکز انجام این مهم را عهدهدار شد و ترجمهی حاضر ثمرهی همکاری و تلاش یازده سالهی آن دو است. این ترجمه براساس متنهای عربی و با اتکا به ترجمهی انگلیسی و فرانسوی آن انجام شده است که حاصل کار ارائهی کاملترین هزار و یک شبی است که به فارسی پیش روی شماست.
هزار و یک شب دربردارندهی بیش از 280 داستان است که البته در دل هر یک از آنها چند قصهی فرعی روایت میشود.
- تضمین اصالت و کیفیت کالا
- ارسال با پست پیشتاز
- تضمین کمترین قیمت
- پشتیبانی ۲۴ ساعته
1 در انبار
1 در انبار
قیمت محصول:
قیمت اصلی: ۱,۹۸۰,۰۰۰ تومان بود.۱,۷۸۲,۰۰۰ تومانقیمت فعلی: ۱,۷۸۲,۰۰۰ تومان.
ارسال رایگان برای سفارش های بالای 900 هزار تومان
چنان چه جمع صورت حساب شما بالای 900 هزار تومان شود هزینه پست برای شما به صورت رایگان محاسبه خواهد شد.
کتاب هزار و یک شب (5 جلدی)
با گذشت بیش از یکصدوشصت سال از نخستین ترجمهی هزار و یک شب (ترجمهی عبدالطیف تسوجی 1223 شمسی در زمان محمدشاه قاجار) به فارسی، ضرورت ترجمهای جدید و کامل از آن احساس میشد، بهویژه با توجه به اینکه تا کنون دهها ترجمهی مختلف از این اثر به زبانهای دیگر انجام شده است. مترجم به پیشنهاد نشرمرکز انجام این مهم را عهدهدار شد و ترجمهی حاضر ثمرهی همکاری و تلاش یازده سالهی آن دو است. این ترجمه براساس متنهای عربی و با اتکا به ترجمهی انگلیسی و فرانسوی آن انجام شده است که حاصل کار ارائهی کاملترین هزار و یک شبی است که به فارسی پیش روی شماست.
هزار و یک شب دربردارندهی بیش از 280 داستان است که البته در دل هر یک از آنها چند قصهی فرعی روایت میشود.
هزار و یکشب رهآورد سفر قصهها، فرهنگها و تمدنها است و پس از اودیسه هومر تنها اثر داستانی جهان است که یک سره از سفر پدید آمده. کتابی که بیشترین بخش آن در مسیر حرکت کاروانها و کشتیها و در کاروانسراها، میدانها، بازارها و معرکههای قصهگویان خلق و نقل شده و دهن به دهن گشته و افسانهها و قصهها را با فرهنگهای مندرج در آنها جابهجا و نسل به نسل انتقال داده و سرانجام در فاصله ده قرن دفتر به دفتر گردآوری و بازنوشت شده است و طی قرنهای پانزده و شانزده میلادی، الف لیله و لیله را پدید آورده و در قرن هفده به صورت کنونی (نسخههای چاپی بولاق 1 و 2 و کلکته 1 و 2 و …) درآمده است.
ماجراهای هزار و یکشب نیز همه از سفر آغاز میشود. شاهزمان به قصد دیدار برادرش شهریار از سمرقند بار سفر میبندد و برای آوردن هدیهای که با خود نیاورده در لحظه رفتن به قصر باز میگردد و از آنچه در سرای او میگذرد (خلوت کردن ملکه با غلامک سیاه) آگاه میشود و سفر بیرونی او به سفری اندرونی [به درونِ خویش] دگرگون میشود.
| جنس جلد | |
|---|---|
| انتشارات | |
| سال انتشار | |
| سایز | |
| تحقیق و ترجمه: |
ابراهیم اقلیدی |
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه ارسال کنند.
محصولات پیشنهادی
صمغ عربی 40 میلیلیتری وستا
وایت اسپریت 40 میلیلیتری وستا
پودر زغال سفید کلارک
میسکیت 150 میلیلیتری وستا
پرگار سی کلاس
- مدل: پرگار کلاسیک Cclass مدل CCMP7-3 همراه با اتود و نوک اتود
- کاربرد: طراحی دقیق، نقشهکشی، هندسه و پروژههای خلاقانه
- طراحی ارگونومیک: راحتی در دست گرفتن و استفاده طولانی
- بدنه فلزی و بادوام: مقاوم در برابر فشار و ضربه
- مداد مکانیکی: مناسب برای رسم دایرهها و منحنیهای دقیق
- مناسب برای مبتدیان و کارهای سبک: ابزاری حرفهای برای طراحیهای معمولی
- دقت بالا: مناسب برای طراحیهای دقیق در مهندسی و معماری
- جعبه شفاف: حمل و نگهداری آسان
پاک کن فانتزی مدل فست فود
مینی هلیکوپتر ZAG
ماژیک علامت زن الیپون
جا یادداشتی چوب و فلز شهاب
ماژیک قلمی وایت برد کایزر
ماژیک وایت برد رنگی کایزر
مداد رنگی پلی کروم
دیدگاهها
حذف فیلترهاهیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.