کتاب آب آتش فروز (گزیده ی حدیقة الحقیقه)

درباره ی کتاب:
تاکنون شرح های گوناگونی بر حدیقة الحقیقه نوشته شده که مفصل ترین آنها شرح عبدالطیف عباسی است به نام «لطایف الحدائق» که شارح دانشمند، آن را در سال 1041 به پایان رسانده است. راقم این سطور نیز، از سال ها پیش با حدیقةالحقیقه آشنایی داشته و چند سالی هم آن را تدریس می کرده است. در ضمن تدریس متوجه شد که گزیده ها و منتخبات موجود، با دقتی درخور که نشان دهنده ی سیر فکری و معنوی حدیقه باشد، گردآوری نشده است، و البته گزیده ترتیب دادن از کتابی چون حدیقه حقیقتا کاری مشکل است، زیرا بعضی داستان ها شایسته ی طرح در کلاس نیست و بعضی مطالب ر انیز – چون پای عفت کلام در میان است – امروزه نمی شود با دانشجویان در میان گذاشت. این بود که بارها و بارها کتاب حدیقه را در مطالعه گرفت و یادداشت هایی فراهم آورد و بعد از «شرح گزیده ی منطق الطیر» آن را بدین صورت تدوین کرد. متن اصلی این گزیده از آن انتخاب شده است، متنی است که استاد مدرس رضوی تصحیح و به چاپ رسانده است. در مورد شرح ابیات، از همه ی شروح موجود بهره گرفت، ولی همیشه به آنها پای بند نماند. معانی لغات و اصطلاحات را با توجه به فرهنگ های معتبر به دست داد و در جایی که لغت یا ترکیبی در فرهنگی یافت نشد، با توجه به روال مطالب و تفحص در آثار دیگر سنایی و همچنین با توجه به آثار عطار نیشابوری و مولوی و با ذکر شاهد از آنها معنی کرد.