کتاب آمریکا (مفقودالاثر)

کتاب آمریکا (مفقودالاثر) :

« تازگی ها از آیزن گاسه می گذشتم که یکی در کنارم گفت : ” از کارل چه خبر ؟” سر برگرداندم؛ مردی را دیدمکه می رفت و بی اعتنا به من با خودش حرف می زد. این پرسش را هم با خودش مطرح کرده بود. خب البته کارل شخصیت اصلی رمان بداقبال من است و آن رهگذر بی آزار ناخودآگاه وظیفه داشت به من بخندد ، چون اصلا نمی توانم سوالش را تشویق تلقی کنم.»

فرانتس کافکا، نویسنده‌ی بزرگ آلمانی‌زبان قرن بیستم، در سال ۱۸۸۳ در پراگ متولد شد و بیشتر آثارش را به زبان آلمانی نوشت. او در رشته‌ی حقوق تحصیل کرد و با دوستان نزدیکی مانند ماکس برود همراه بود. کافکا در طول زندگی فقط چند داستان کوتاه منتشر کرد و رمان‌هایش ناتمام ماندند. او در سال ۱۹۲۴ بر اثر بیماری سل درگذشت. ماکس برود، برخلاف وصیت کافکا، آثارش را منتشر کرد. علی‌اصغر حداد، مترجم ایرانی، متولد قزوین، پس از تحصیل در آلمان و اخذ مدرک جامعه‌شناسی، به ترجمه‌ی آثار ادبی آلمانی‌زبان پرداخت و تمام آثار کافکا را مستقیماً از آلمانی به فارسی ترجمه کرد.