کتاب از شکسپیر تا الیوت

کتاب از شکسپیر تا الیوت

این مجموعه حاوی نمونه هایی است از شعر انگلیسی از زمان شکسپیر تا نیمه ی قرن بیستم که برخی از انواع شعر کلاسیک، رمانتیک و مدرن انگلیسی را در بر می گیرد و نمونه های درخشانی از ترانه های تغزلی را فراهم می آورد.

از غزلواره های شکسپیر تا کوارتت های الیوت از غزل های روحانی جان دان تا ترانه های جسمانی ویتمن، از سمبولیسم اشراقی ییتس تا درونکاوی بی رحمانه ی سیلویا پلت گستره ای فراخ از اشعار به یادماندنی انگلیسی فراروی ماست؛ بازتابی از غنا و تنوع شعر در چهارقرن اخیر.

این گزینه ی دو زبانه تلاشی است برای بازآفرینی نمونه هایی از اشعار انگلیسی در زبان فارسی.