کتاب بعد زلزله

کتاب بعد زلزله

سال 1995 زلزله ای سهمگین کوبه ی ژاپن را لرزاند و هزاران کشته و بسیار ویرانی ها به جا گذاشت. موراکامی اهل کوبه نبود و خیلی کسی را آنجا نداشت، اما در نوجوانی مدتی را آن جا سر کرده بود و مثل همه ی شخصیت های شش قصه ای که حول همین فاجعه نوشت، چیزی نامرئی و توضیح ندادنی به کوبه وصلش می کرد.

شخصیت های اصلی این قصه هایش هر کدام جایی دیگر دارند روزگار می گذرانند اما زلزله سایه ی سنگین اش را روی زندگی شان می اندازد و وادارشان می کند از روال روزمره بیرون بزنند و پا به وادی هایی تازه بگذارند.

قصه ها ابتدا تک تک به انگلیسی ترجمه و در مجلاتی منتشر شدند و اغلب ترجمه های فارسی پراکنده از دو سه تای این قصه ها هم از همین منابع بوده، اما برای انتشار مجموعه شان در قالب کتاب، موراکامی بازنویسی های مفصلی کرد، تعدادی را بسیار گسترش داد و رشته هایی در هر کدام داستان ها تنید که همه شان را به همدیگر پیوند می داد – آنقدر که منتقدانی بعد زلزله را رمان خوانده اند.

برای نخستین بار است که مجموعه ی هر شش داستان کنار همدیگر به فارسی منتشر می شود. حالا می شود آدم های هر قصه را در قصه هایی دیگر هم رد گرفت شاید بلاخره نجات یافته باشند، رستگار شده باشند.