کتاب خدایگان و بنده

کتاب خدایگان و بنده

این دفتر حاوی ترجمه ی بخش کوتاهی از کتاب «پدیده شناسی روح» نوشته ی هگل همراه با تفسیر الکساندر کوژو متفکر روسی اصل فرانسوی است.

متن کتاب پدیده شناسی روح از دو بخش کلی فراهم می آید. در بخش نخست هگل از مراحل سیر تکامل ذهن انسان قطع نظر از رابطه ی آن با جامعه و مقام آن در سیر تاریخی زندگی انسان سخن می گوید و در باقی کتاب وضع انسان را در رابطه اش با جامعه و تاریخ بررسی می کند.

مراحل سیر تکامل ذهن انسان به نظر هگل عبارت است از احساس یا به اصطلاح هگل یقین حسی و ادراک و فهم و عقل که سه مرحله ی نخست موضوع بخش نخست و مراحل پیدایی و پیشرفت عقل، موضوع بخش دوم است.

او در فصل مقدماتی بخش دوم به عنوان خودآگاهی بحث درباره ی وضع انسان را در چشم انداز جامعه و تاریخ آغاز می کند و همین فصل است که گفتار خدایگان و بنده از آن گرفته شده است.

هگل برقراری رابطه میان ارباب و بنده را نخستین مرحله ی سیر تاریخی اندیشه و زندگی اجتماعی بشر می داند و معتقد است که با تحول همین مرحله ذهن بشر به سوی خودآگاهی پیش می رود و سرانجام به عقل می رسد…

ترجمه ی حاضر دو بخش دارد: بخش نخست تفسیر «کوژو» است و از آن پس متن پدیده شناسی آغاز می شود باز جای جای با شرح کوژو همراه است.