کتاب شاهنامه و فرنگ

کتاب شاهنامه و فرنگ :

کتاب «شاهنامه و فرنگ: منتخب مقالات مستشرقین» نوشته فرهاد اصلانی توسط نشر نگاه معاصر منتشر شده است. این کتاب به بررسی تحقیقات مستشرقین درباره شاهنامه فردوسی می‌پردازد. بر اساس پژوهش‌های گوتشمید، مارکوارت و به ویژه نولدکه، ثابت شده است که برخی بن‌مایه‌های شاهنامه ریشه در ادوار باستانی دارند و حتی نویسندگان یونان باستان نیز با آنها آشنا بوده‌اند. با این حال، خاستگاه دقیق حماسه ایران و بن‌مایه‌های آن، به ویژه نقش مناطق مختلف ایران در شکل‌گیری این روایات، همچنان مبهم است.

نظریه گوتشمید که نولدکه نیز آن را تأیید کرده، بیان می‌کند که داستان کوروش در روایت کتزیاس اصالت پارسی دارد، نه مادی، و این روایت بعدها به اردشیر بابکان منتقل شده است. با این حال، در داستان‌ها جنبه‌های مادی بیشتر از پارسی مشهود است.

شاهنامه‌پژوهی، مانند دیگر حوزه‌های ایران‌شناسی، ابتدا توسط مستشرقین آغاز شد. تحقیقات علمی ایران‌شناسی از قرن هجدهم وارد سنت شرق‌شناسی شد و از اوایل قرن نوزدهم، شاهنامه‌پژوهی به طور جدی مورد توجه شرق‌شناسان قرار گرفت. از همان آغاز، تلاش برای ارائه یک چاپ دقیق و قابل قبول از متن شاهنامه یکی از دغدغه‌های اصلی آن‌ها بود.