کتاب عاشقانه های ابونواس اهوازی

درباره ی کتاب:
عبدالمحمدآيتى اگرچه دانش مردى يگانه بود، اما خوش محضر، گشاده‌رو و خنده بر لب بود، طنزى شيرين داشت و همين حضورش را بس دلپذير و شيرين مى‌ساخت، افسوس كه اين مرد بزرگ با تحمل مدت‌ها بيمارى جان از تن خسته رها كرد و فقدانش بر زبان پارسى كه يكى از فرزندان بسيار پرمايه‌اش را از دست داد خسرانى بس بزرگ وارد كرد. كتاب عاشقانه‌هاى ابونواس اهوازى كه سال‌ها پيش توسط او ترجمه و توسط نشر زمان چاپ شده بود، در بازار دست‌ياب نبود، لذا با پيشنهاد انتشارات نگاه و لطف پسر ايشان، پس از سال‌ها شاديم كه اين كتاب عاشقانه و جذاب يك‌بار ديگر چشم دوستداران ادب را روشن مى‌كند:
ماه فلک از جمال تو حکایت می کند
و هر که تو را بیند، گویی که او را دیده است
و چون خود را به تو همانند ساخت
فروغی دیگر یافت
ای به خشم رفته ی من
جانم به فدایت – مدارایی
ای مه پاره ی یار من
در عشق تو شکیبایی من پایان یافته است…