کتاب فراسوی سرمایه

کتاب فراسوی سرمایه

(بحران ساختاری نظام سرمایه)

«فراسوی سرمایه» اثر عظیمی است که در متن اصلی حدود هزار صفحه با حروف ریز را در بر می گیرد. این اثر شامل سه بخش اصلی و بخش چهارمی است مشتمل بر مجموعه ی مصاحبه ها، مقالات و سخنرانی های پراهمیت نویسنده از سال های دهه ی 1970 تا دهه ی 1990.

سه بخش اصلی کتاب شامل 20 فصل است: بخش اول پنج فصل، بخش دوم هشت فصل و بخش سوم هفت فصل است.

ترجمه ی حاضر تنها بخش سوم کتاب یعنی از فصل 14 تا پایان فصل 20 را با عنوان «بحران ساختاری نظام سرمایه» در برخواهد گرفت.

در بخش سوم کتاب با عنوان بحران ساختاری نظام سرمایه، به قول نویسنده بحث با این واقعیت تاسف انگیز آغاز می شود که هر سه شکل تحول صورت گرفته در قرن بیستم یعنی «توسعه و انباشت نوع سرمایه داری انحصاری»، «برنامه ی مدرنیزه کردن جهان سوم» و «اقتصاد با برنامه ی نوع شوروی» در تحقق وعده هایی که داده بودند با شکستی فاحش رو به رو شده اند.

پنجاه سال برنامه ی «مدرنیزه کردن»، «جهان سوم» را به وضعی بدتر از هر زمان دیگر در تاریخ این کشورها کشانده است؛ نظام شوروی دچار حیرت انگیزترین فروپاشی شد، بدون آن که پس از پیوستن اش به باشگاه «سرمایه داری پیشرفته» کوچکترین چشم اندازی از ثبات در آن دیده شود، چرا که بازگشت به «عقب مانده ترین» شکل سرمایه داری وابسته، نظام در حال تلاشیِ آن را با مشکلاتی هولناک رو به رو کرده است…

در فصل های هفده تا بیست کتاب (چهارم تا ششم کتاب حاضر) عوامل ساختاری سرمایه با توجه به دگرگونی های تاریخی قرن بیستم بررسی و با ویژگی های بدیل سوسیالیستی مقایسه می شود.

در این فصول دلایل شکست فاجعه بار نظام نوع شوروی و کوشش هایی که برای اصلاح آن، از جمله به اصطلاح «پرسترویکا»ی گورباچف که بدون حضور مردم (و در واقع علیه منافع آنان) انجام شد، بررسی می شود…