کتاب نظریه های ترجمه در عصر حاضر
- تضمین اصالت و کیفیت کالا
- ارسال با پست پیشتاز
- تضمین کمترین قیمت
- پشتیبانی ۲۴ ساعته
1 عدد در انبار
1 عدد در انبار
قیمت محصول:
قیمت اصلی ۹۰,۰۰۰ تومان بود.۸۱,۰۰۰ تومانقیمت فعلی ۸۱,۰۰۰ تومان است.
ارسال رایگان برای سفارش های بالای 900 هزار تومان
چنان چه جمع صورت حساب شما بالای 900 هزار تومان شود هزینه پست برای شما به صورت رایگان محاسبه خواهد شد.
درباره ی کتاب:
گنتزلر در چشم‌اندازی بلند و در طیفی گسترده تحول مطالعات ترجمهٔ ادبی را از برنامهٔ کارگاه ترجمهٔ آمریکا آغاز می‌کند و با بررسی نظام چندگانه در دهه‌های هفتاد و هشتاد و ساخت‌گشایی به چرخش فرهنگی، نظریهٔ پسااستعماری ترجمه و پس از آن می‌پردازد.
مهارت گنتزلر در ترجمه محدود به نظریه نیست. این کتاب خود عملاً ترجمه است، چون که نویسنده مطالب نظری و پیچیدهٔ بسیار زیادی را در آن به زبانی قابل درک برمی‌‌گرداند، و خواننده بدون دانش قبلی در این زمینه از آن بهره‌مند می‌شود. در این کتاب اودین گنتزلر سرپرست مرکز ترجمه در دانشگاه ماساچوست، پیشرفت‌های جدید در زمینه نظریه ترجمه را منتقدانه تحلیل می‌کند، توانایی و ناتوانی هریک از شیوه‌ها را نشان می‌دهد و پیوندها و همپوشانی‌های این مکاتب را در سیر تکوین‌شان توضیح می‌دهد.
| جنس جلد | شومیز |
|---|---|
| انتشارات | هرمس |
| سال انتشار | 1400 |
| سایز | رقعی |
| مترجم | علی صلح جو |
| نویسنده | ادوین گنتزلر |
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
محصولات پیشنهادی
مدرسه پرماجرا ۵۵ – آزمون اصل کاری
«مدرسه پرماجرا ۵۵ - آزمون اصل کاری» مجموعه‌ای است از پرسش‌های چالش‌برانگیز و سنجش‌های دقیق که برای ارزیابی عمیق مفاهیم درسی و تقویت مهارت‌های تحلیلی دانش‌آموزان طراحی شده است. این کتاب با رویکردی نوین، دانش‌آموزان را در مسیری پویا و هدفمند همراهی می‌کند تا از طریق آزمون‌های اصولی، به تسلطی فراتر از سطح کتاب‌های درسی دست یابند.
مدرسه پرماجرا 53: جشن تولد توووپ
«مدرسه پرماجرا 53: جشن تولد توووپ» очередной том увлекательной серии детской литературы, где герои сталкиваются с новыми забавными и поучительными ситуациями. В этой книге читателей ждёт необычное празднование дня рождения, полное неожиданных поворотов и юмора. История, написанная лёгким и доступным языком, идеально подходит для юных читателей, стремящихся к приключениям и открытиям.
اخلاق زدگی و پیش‌فعالی اخلاقی
کتاب «اخلاق زدگی و پیش‌فعالی اخلاقی» اثر جولیا درایور، با ترجمهٔ مهدی خسروانی، به واکاوی پدیده‌ای می‌پردازد که در آن اخلاق به ابزاری برای خودنمایی و برتری‌جویی بدل می‌شود. این اثر، مرزهای میان فضیلت واقعی و خودفریبی اخلاقی را با نگاهی انتقادی بررسی می‌کند و خواننده را به تأمل در رفتارهای روزمره و انگیزه‌های پنهان آن فرا می‌خواند.
خدمتکار
«خدمتکار» اثر فریدا مک فادن، رمانی پرکشش و روان‌شناختی است که با نگاهی تیزبینانه به روابط انسانی و رازهای پنهان در بطن زندگی روزمره می‌پردازد. این کتاب با روایت چندلایه و تعلیقی هوشمندانه، خواننده را به دنیایی از شک، اعتماد و خیانت می‌کشاند که در آن هیچ چیز آن‌گونه که به نظر می‌رسد نیست. «خدمتکار» نه‌تنها داستانی جذاب برای علاقه‌مندان به ژانر مهیج است، بلکه به بررسی عمیق‌تر مفاهیمی چون هویت، قدرت و اخلاق نیز می‌پردازد.
دوازده
«دوازده» اثری جذاب و پرکشش از جنیفر لین بارنز است که با نثری روان و داستانی پرپیچ‌وخم، خواننده را به دنیایی از معماها و رازهای تاریک می‌کشاند. این کتاب، که سومین جلد از مجموعه «نابغه‌ها» به شمار می‌آید، با بهره‌گیری از هوش و ذکاوت شخصیت‌های محوری، مرزهای میان واقعیت و توهم را به چالش می‌کشد. دوازده، نه‌تنها یک رمان پلیسی مدرن است، بلکه کاوشی عمیق در روان‌شناسی انسان و قدرت تصمیم‌گیری در شرایط بحرانی به شمار می‌رود.
دبی عزیز
شیر کتابخانه
«شیر کتابخانه» اثری است که با نگاهی نو به مفاهیم کتابخوانی و عشق به مطالعه می‌پردازد. این کتاب، داستانی جذاب و پرکشش را روایت می‌کند که در آن، دنیای کتاب‌ها و خوانندگان به شکلی بدیع و شاعرانه به تصویر کشیده شده است. «شیر کتابخانه» نه‌تنها برای دوستداران کتاب، بلکه برای هر کسی که به زیبایی‌های ادبیات علاقه‌مند است، اثری خواندنی و تأمل‌برانگیز به شمار می‌آید.
کوروش بزرگ
کتاب «کوروش بزرگ» اثر گزنفون، یکی از مهم‌ترین متون تاریخی و فلسفی یونان باستان است که به زندگی و دستاوردهای کوروش دوم، بنیان‌گذار شاهنشاهی هخامنشی، می‌پردازد. این اثر، نه‌تنها روایت تاریخی از فتوحات و مدیریت کوروش بزرگ است، بلکه دربرگیرندهٔ اصول حکمرانی، اخلاق و سیاست نیز می‌باشد که آن را به منبعی ارزشمند برای مطالعه در حوزه‌های تاریخ، فلسفه و علوم سیاسی تبدیل کرده است.
مدرسه پرماجرا ۴۱: جنگ میکروبی
«مدرسه پرماجرا ۴۱: جنگ میکروبی» очередной том популярной серии, где герои сталкиваются с неожиданными и забавными вызовами школьной жизни. В этот раз перед ними встаёт угроза микробиологической опасности, превращающая обычные школьные будни в захватывающее приключение. Автор мастерски сочетает юмор и лёгкость повествования, создавая атмосферу, в которой читатель не только смеётся, но и задумывается о важности ответственности и взаимопомощи. «مدرسه پرماجرا ۴۱: جنگ میکروبی» — это история, наполненная динамикой и неожиданными поворотами, идеально подходящая для юных читателей, стремящихся к новым открытиям.
مدرسه بی مدرسه
«مدرسه بی مدرسه»، چهل و دومین جلد از مجموعه پرماجرای «مدرسه پرماجرا»، داستانی جذاب و طنزآمیز برای نوجوانان است که بار دیگر خوانندگان را به دنیای پرهیجان و غیرقابل پیش‌بینی مدرسه‌ای عجیب می‌برد. در این کتاب، دن گاتمن با نثری روان و خلاقانه، ماجراهای جدیدی را روایت می‌کند که مرزهای تخیل را در هم می‌شکند و مفاهیم آموزشی را با سرگرمی درآمیخته است. «مدرسه بی مدرسه» نه‌تنها داستانی خواندنی، بلکه فرصتی برای تفکر درباره اهمیت آموزش و خلاقیت در یادگیری است.
مدرسه پرماجرا 39: مدرسه خنگ‌ها
«مدرسه پرماجرا ۳۹: مدرسه خنگ‌ها» очередной том популярной серии Дани Гутмана, где школьная жизнь превращается в увлекательное приключение. В этой книге герои сталкиваются с неожиданными ситуациями, полными юмора и нестандартных решений. История, наполненная динамикой и остроумием, приглашает читателя в мир, где обыденность оборачивается фантазией, а ошибки становятся поводом для смеха и размышлений. «مدرسه پرماجرا ۳۹: مدرسه خنگ‌ها» — это не просто книга о школе, а зеркало детского восприятия мира, где каждый день обещает сюрпризы.
مدرسه پر ماجرا ۵۸: نبرد الاکلنگی
«مدرسه پر ماجرا ۵۸: نبرد الاکلنگی» очередной том увлекательной серии, где школьная жизнь превращается в арену невероятных приключений и забавных испытаний. В этой книге герои сталкиваются с новым вызовом, который проверяет их смекалку, дружбу и командный дух. История, наполненная юмором и неожиданными поворотами, не только развлекает, но и заставляет задуматься о важности сотрудничества и взаимопомощи.
مداد رنگی پلی کروم
نقد و بررسی‌ها
پاک‌کردن فیلترهاهنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.