کتاب نقب زدن به آمریکا

کتاب نقب زدن به آمریکا :
رمان “نقب زدن به آمریکا” اثر آن تایلر، داستان یک زوج ایرانی به نام سام و زیبا است که در آمریکا زندگی می‌کنند و تصمیم دارند کودکی را به سرپرستی قبول کنند. داستان حول محور این زوج و مادر سام، مریم، می‌چرخد که سال‌ها پیش به آمریکا مهاجرت کرده و در دنیای متفاوتی از فرهنگ خود زندگی می‌کند. این رمان به بررسی زندگی مهاجران آسیای شرقی در آمریکا نیز پرداخته است.
آن تایلر درباره الهام از نوشتن این کتاب می‌گوید که در تابستان 1997، هنگام رفتن به فرودگاه، شاهد استقبال از یک کودک کره‌ای بود که لحظه‌ی دیدار پدر و مادرخوانده‌اش برای او بسیار تکان‌دهنده بوده است. این تجربه، نطفه‌ی این رمان را در ذهن او کاشت.
این کتاب در سال 2006 به مدت سه هفته در فهرست پرفروش‌های آمازون قرار گرفت و نیویورک تایمز آن را دری تازه به زندگی جامعه مهاجران در آمریکا نامیده است. “نقب زدن به آمریکا” به خوانندگانی که علاقه‌مند به رمان‌های اجتماعی و داستان‌های مهاجرت هستند، توصیه می‌شود. مترجم کتاب، گلی امامی، درباره‌ی آن می‌گوید که این کتاب برخلاف بیشتر آثار تایلر، داستان یک زن ایرانی مهاجر را روایت می‌کند.