کتاب درد قهوه

کتاب درد قهوه :

کتاب «درد قهوه» (La Borra del Café) نوشتهٔ ماریو بندتی، نویسندهٔ برجستهٔ اروگوئه‌ای، در سال ۱۹۹۲ منتشر شده و در سال ۱۳۹۶ توسط نشر فرهنگ جاوید با ترجمهٔ عطیه الحسینی به فارسی برگردانده شده است.این رمان با نثری روان و شیرین، داستانی رمزآلود را روایت می‌کند و احساسات و افکار شخصیت‌های خود را به سادگی بیان می‌نماید.
ماریو بندتی (۱۹۲۰-۲۰۰۹) یکی از مهم‌ترین نویسندگان ادبیات آمریکای لاتین در قرن بیستم بود.او در خانواده‌ای مهاجر ایتالیایی در شهر پاسو دلوس توروس در اروگوئه به دنیا آمد و از ۱۵ سالگی به خاطر سرودن شعر و نوشتن داستان وارد حلقه‌های ادبی شد. موضوع اشعار بندتی اغلب اجتماعی و گاه شخصی هستند و البته در اشعار شخصی‌اش نیز نگاهی به اجتماع دارد.

از متن کتاب :

دوران کودکی و نوجوانیم در ذهنم زنده بود، اما من بزرگ شده بود و دیگر آن آدمی نبودم که به زنی غریبه اعتماد نمی کرد و باید با شناخت قبلی رابطه برقرار می کرد و لذت می برد و رنج می کشید. دست تقدیر روزهای خاصی را برای هر نوع زندگی معنا می کند و سهم من، روزهایی بود متزلزل. زمان حال هر لحظه مرا بیشتر تسخیر می کرد. گذشته ام، به جای آنکه یار شاطر باشد بار خاطر بود. آینده ام اما روزهایی در راه.