کتاب اِما و جین آستین (نمایشنامه)

درباره ی کتاب:
بیش از دویست سال از زمانی که جین آستین برای اولین بار رمان اِما را با هزینه ی شخصی منتشر کرد می گذرد اما این اثر تا به امروز همچنان در محافل ادبی موضوع نقدها و بررسی های فراوان است و نویسندگان و منتقدان هر روز نکته ها و جنبه های جدیدی از لابه لای خطوط منسجم این کتاب بیرون می کشند. آنچه این رمان را تا این اندازه خاص می کند و موجبات حیرت اهل ادب را فراهم آورده است شیوه ی روایت آن است که دویست سال پیش، در زمان نوشته شدن این شاهکار، نامی نداشت، اما امروزه منتقدان ادبی قرن بیستم آن را «گفتمان غیرمستقیم آزاد» می خوانند. در این شیوه نویسنده داستان را از زبان سوم شخص و از دید شخصیت داستانی خود و از منشور عادت ها و تفکرات و حالات روحی او روایت می کند. نویسنده های دیگر یا از راوی اول شخص استفاده می کردند یا از راوی سوم شخص اما جین آستین در اِما به طرزی هوشمندانه هر دو روش را ترکیب می کند.
در اقتباس از این اثر دون مکیچان و مارتین میلار، برای روایت کردن داستان بر روی صحنه پا را یک قدم از این فراتر می گذارند و قصه گو را نیز به قصه ی خود وارد می کنند…
اجرای این نمایش نامه نیز با استقبال بسیار رو به رو شد، به طوری که در سال 1999 یکی از تحسین شده ترین اجراها در انگلستان از کار درآمد.