کتاب گلبام باربدی

کتاب گلبام باربدی :

وقتی که دوازده قصیده از خاقانی را در مجموعه ی “قصر دوازده دری” شرح می کردم،چون روش کار بر شرح خاقانی با خاقانی بود.ناگزیر از آوردن شاهد مثال مفردات و ترکیبات از دیوان خاقانی بودم،این همان روشی بود که دکتر ماهیار،با آن،خاقانی را به ما درس می داد،آنچه که قابل اعتنا بود،این است که بخش عمده ای از این شواهد،در ترجیع و ترکیب بندهای دیوان خاقانی است،تعداد این نوع شعر شانزده قطعه است که نسبت به قصاید و غزلیات و دیگر انواع شعر،شمار کمتری از ادبیات دیوان را در خود دارد اما بسامد تکرار دیگر بخش ها در آن قابل توجه است.با دقت در اشتراک مفردات و ترکیبات و حتی موضوع و مفهوم این قسمت از شعر خاقانی با دیگر بخش های آن،به این نتیجه رسیدم که آشنایی با این قسمت از دیوان خاقانی برای خوانندگان شعر او ضروری است و این بخش می تواند در درک و فهم شعر دشوار خاقانی نقش به سزایی داشته باشد.همین،انگیزه ای شد که دست نوشته های سال های گذشته را سامانی دهم که حاصل آن،پیش روی خوانندگان است.

هر کدام از بندهای این ترکیب ها مانند بریده ای از قصاید باشکوه و مطنطن خاقانی هستند که با شیوه و طرز خاص خاقانی برابری می کند و تنها تفاوت آن با قصاید در تعداد ابیات آن هاست.

تفاوتی که شرح این مجموعه با قصر دوازده دری دارد،این است که در این مجموعه به توضیح مفردات و ترکیبات بسنده کرده ام و برای آن ها جز چند مثال،شاهد مثالی از دیوان خاقانی نیاورده ام زیرا ممکن است برای خواننده این دو مجموعه تکراری باشد.

گفتنی را درباره ی خاقانی و شعر او در مقدمه ی قصر دوازده دری آورده ام.از خوانندگان بزرگواری که این مجموعه را می خوانند،می خواهم که کاستی ها و نارسایی های این مطالب را به دیده ی اغماض بنگرند.